Categoria: Animações

Garotas de programa de Brasília - Brasil lovers

 

Todos nos amamos os filmes da Disney, principalmente os da Pixar, que são realmente extraordinários, a maioria dos filmes podem ser vistos tranquilamente por crianças e adultos por trazerem aspectos comuns do relacionamento entre pessoas, e piadas que transcendem qualquer idade.

 

Se você já viu algum desses filmes dublado, já deve ter notado que normalmente é feita uma adaptação de algumas piadas para trazê-las para o contexto do dia a dia brasileiro, o que poucos sambem é que muitas cenas dos filmes são alteradas para alguns países, nos separamos 9 cenas que foram alteradas para versões fora dos Estados Unidos.

 

1. Divertida Mente (Pixar)

 

 

Ver versão americana, há uma cena onde mostra como funciona as emoções na cabeça do pai de Riley assistindo hóquei. Na versão internacional, foi substituído por futebol.

 

2. Toy Story (Pixar)

 

 

No segundo filme, Buzz Lightyear faz um discurso para todos os brinquedos de Andy para inspirá-los em sua busca de Woody. O filme original mostra Buzz na frente da bandeira americana e tocando o hino nacional. Para a versão internacional, a bandeira foi substituída pelo globo terrestre, e a música de fundo chama-se One World Anthem.

 

3. Zootopia (Pixar)

 

 

A âncora do noticiário foi remodelado para diferentes países. América do Norte, França e Canadá tinham um alce; O Japão tinha um tanuki (cão de guaxinim japonês); Austrália e Nova Zelândia tiveram um koala; A China tinha um panda; O Reino Unido tinha um corgi; O Brasil vangloriou-se com uma onça pintada.

 

Continue Lendo

Postado em: AnimaçõesCinema Por: Binho

Carros 

A Disney Brasil divulgou novo trailer de Carros 3, que estreia em 13 de julho nos cinemas brasileiros, seguindo o filme de 2011 e o primeiro longa, de 2006.

 

A sinopse oficial explica um pouco da história que vem por aí: “Surpreendido por uma nova geração de corredores velozes, o lengendário Relâmpago McQueen é repentinamente jogado para fora do esporte que ama. Para voltar à competição, ele vai precisar da ajuda de um mecânico jovem e ousado, Cruz Ramirez, com seu próprio plano para vencer. Mais a inspiração do saudoso Fabulous Hudson Hornet e algumas surpresas pelo caminho. Provar que ainda não está acabado vai testar o coração de um campeão na Corrida Piston!”

 

As primeiras imagens de Carros 3 liberadas assustaram alguns pais por mostrarem Relâmpago McQueen se envolvendo em um acidente bem sério. Porém, apesar do tom mais juvenil e menos infantil, o filme ainda aposta no encanto das crianças pelos velozes protagonistas.

 

Veja mais trailers de filmes aqui!

 

Veja o novo trailer dublado:

 

 

Via Cinema10.

Postado em: AnimaçõesCinema Por: Binho
acompanhantes de são paulo